1
00:00:22,125 --> 00:00:25,503
… overholde Gentlemen's Agreement af 1950,
2
00:00:25,604 --> 00:00:27,944
ved at fortælle os, at...

3
00:03:08,757 --> 00:03:10,757
Jack.

4
00:03:13,156 --> 00:03:15,397
- Jack, så du noget?
- Pssst!

5
00:03:26,516 --> 00:03:28,016
Jack.

6
00:03:28,115 --> 00:03:29,936
Hvis vi ikke finder noget,
vi bør gå tilbage.

7
00:03:30,035 --> 00:03:30,936
Hold kæft, Maurice!

8
00:03:32,436 --> 00:03:34,255
Hvad var det?

9
00:03:34,356 --> 00:03:36,016
Far siger turbulens
er ingenting,

10
00:03:36,115 --> 00:03:37,376
hvad man skal være bange for.

11
00:03:37,475 --> 00:03:39,475
Åh!

12
00:03:40,955 --> 00:03:43,875
Det er luft. Eventuelle huller i luften.

13
00:03:45,675 --> 00:03:47,675
Det betyder ingenting.

14
00:04:33,752 --> 00:04:35,752
Dine!

15
00:04:51,511 --> 00:04:53,752
- Vær stille næste gang.
- Ja. Undskyld mig.

16
00:05:01,511 --> 00:05:03,511
Jeg er tørstig.
Lad os finde de andre.

17
00:05:18,471 --> 00:05:23,010
Agernet faldt med et slag
på kyllingens hoved,

18
00:05:23,110 --> 00:05:25,610
og Chicken Licken råbte højt:

19
00:05:25,710 --> 00:05:27,890
"Himlen falder!"

20
00:05:27,990 --> 00:05:30,270
Og han råbte det overalt.

21
00:05:31,430 --> 00:05:33,429
Og så kom tordenen.

22
00:05:34,869 --> 00:05:37,929
Alle de andre høns løb væk,

23
00:05:38,029 --> 00:05:40,209
og Chicken Licken gentog:

24
00:05:40,309 --> 00:05:42,609
"Himlen falder!"

25
00:05:42,709 --> 00:05:45,230
Men er der nogen, der har lyttet til Huhn Licken?

26
00:05:47,149 --> 00:05:49,290
Nej.

27
00:05:49,390 --> 00:05:51,390
Skulle de have?

28
00:05:51,869 --> 00:05:53,869
Måske.

29
00:05:59,148 --> 00:06:01,148
Øh!
Er du her for at hjælpe?

30
00:06:05,468 --> 00:06:07,169
Jeg er her for at svømme.

31
00:06:07,269 --> 00:06:08,928
VIL du hjælpe?

32
00:06:09,028 --> 00:06:11,028
skal vi se
om den er stabil?

33
00:06:16,748 --> 00:06:18,208
Du skal binde det bedre.

34
00:06:18,308 --> 00:06:19,648
Tak for tippet.

35
00:06:19,747 --> 00:06:21,687
Du forventer ikke
at jeg hjælper?

36
00:06:21,787 --> 00:06:23,787
Jeg er jæger.
Du har bygherrerne.

37
00:06:26,108 --> 00:06:27,528
Indkald til et møde.

38
00:06:27,627 --> 00:06:29,287
jeg gør, jeg gør,
Jeg blæser skallen

39
00:06:29,388 --> 00:06:31,567
og alle kommer løbende,
fordi de elsker sammenkomster.

40
00:06:31,667 --> 00:06:33,888
Og alle er meget seriøse
og adlyde skallen.

41
00:06:33,988 --> 00:06:36,088
Og så siger nogen:
vi burde bygge et fly

42
00:06:36,187 --> 00:06:37,847
eller en ubåd eller et fjernsyn.

43
00:06:37,947 --> 00:06:39,127
Jeg ville være til et fjernsyn.

44
00:06:39,227 --> 00:06:40,446
Og så,
når mødet er slut,

45
00:06:40,546 --> 00:06:42,127
er alle fulde af entusiasme

46
00:06:42,226 --> 00:06:43,687
og arbejde i hvert fald
fem minutter,

47
00:06:43,786 --> 00:06:45,407
før de løber væk
eller gå på jagt.

48
00:06:45,506 --> 00:06:47,127
Jeg har heller ikke jægerne,
som jeg har brug for.

49
00:06:47,226 --> 00:06:48,927
Vi kommer stadig tættere på.
Hvis vi

50
00:06:49,027 --> 00:06:50,687
- et par flere mennesker ville have...
- Det vidste jeg ikke.

51
00:06:50,786 --> 00:06:52,486
Kommer du tættere på?
Det er vidunderligt!

52
00:06:52,587 --> 00:06:54,566
Hvad kalder du det?

53
00:06:54,666 --> 00:06:56,166
Er det ikke noget
det kommer tættere på?

54
00:06:56,266 --> 00:06:57,766
Vent et øjeblik.
Vi arbejdede hårdt!

55
00:06:57,867 --> 00:06:59,867
Også os, Ralph.

56
00:07:04,825 --> 00:07:07,786
Bade med mig. Alt er bedre,
når vi bader.

57
00:07:10,145 --> 00:07:12,145
Race til vandet.

58
00:07:15,145 --> 00:07:17,165
Fem.

59
00:07:17,265 --> 00:07:19,205
Fire.

60
00:07:19,305 --> 00:07:21,305
Tre.

61
00:07:21,705 --> 00:07:23,705
- To!
- Nej, det er uretfærdigt!

62
00:07:24,984 --> 00:07:26,484
Vente! Hej!

63
00:07:26,584 --> 00:07:29,125
Ha-ha! Ha-ha! Hov!

64
00:07:46,225 --> 00:07:48,803
- Jeg vandt!
- Det gjorde du ikke.

65
00:07:48,903 --> 00:07:50,563
Maurice, hvem vandt?

66
00:07:50,664 --> 00:07:52,444
Så det ikke præcist

67
00:07:52,544 --> 00:07:54,003
men jeg siger dig, Jack.

68
00:07:54,104 --> 00:07:56,104
Hvad?! Men...

69
00:08:14,023 --> 00:08:17,562
Jeg skal lave en modhage til vores spyd.
Vi sårede en gris.

70
00:08:17,662 --> 00:08:18,842
Vi ville have fået det til at bløde,

71
00:08:18,942 --> 00:08:21,243
hvis vi ikke bare havde brugt træ.

72
00:08:21,342 --> 00:08:24,023
- Kunne du slibe en sten?
- Ville ikke fungere så godt.

73
00:08:26,782 --> 00:08:28,763
Jeg fanger noget.

74
00:08:28,863 --> 00:08:30,083
Jeg holder signalilden i gang

75
00:08:30,183 --> 00:08:31,721
og jeg fanger noget.

76
00:08:31,821 --> 00:08:34,101
Og så har alle kød
og er glad.

77
00:08:37,062 --> 00:08:39,281
Du lagde mærke til det, ikke?

78
00:08:39,382 --> 00:08:41,762
Hvor bange er de små?

79
00:08:41,861 --> 00:08:44,081
Var du vågen om natten?

80
00:08:44,182 --> 00:08:47,601
De taler og drømmer
og...skrige som om...

81
00:08:47,702 --> 00:08:49,702
som om det ikke var en god ø.

82
00:08:52,341 --> 00:08:56,120
Du husker. Udyret?
Slangetingen?

83
00:08:56,221 --> 00:08:58,741
Jeg husker de skøre børn.
Det er alt.

84
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
Kan du ikke mærke det, Jack?

85
00:09:03,580 --> 00:09:05,580
Når du er i skoven?

86
00:09:07,620 --> 00:09:09,620
Når du er alene?

87
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
Noget...

88
00:09:15,020 --> 00:09:17,020
... bag dig?

89
00:09:21,059 --> 00:09:22,919
Det bedste vi kan gøre
er at gøre hytterne færdige.

90
00:09:23,020 --> 00:09:24,760
Det bedste er at blive reddet. Ilden...

91
00:09:24,859 --> 00:09:27,840
Ja, ja,
Jeg er enig med jer begge.

92
00:09:27,940 --> 00:09:29,719
Selvom jeg vil fange en gris først.

93
00:09:30,940 --> 00:09:32,940
Jeg mener det alvorligt!

94
00:09:34,340 --> 00:09:36,599
Du ville være et fantastisk medlem
på vores hold, Ralph.

95
00:09:36,700 --> 00:09:38,439
Det kunne vi ikke
bytte til Simon?

96
00:09:38,539 --> 00:09:40,718
Han ser ud til at have sin loyalitet
har helt glemt.

97
00:09:40,818 --> 00:09:42,799
Simon og jeg er de eneste
der bygger hytterne.

98
00:09:42,898 --> 00:09:44,398
Han kan blive her.

99
00:09:44,499 --> 00:09:47,359
Og du kan komme med mig,
se efter grisestierne.

100
00:09:47,458 --> 00:09:50,598
Lederen skal være her
på grund af de små.

101
00:09:50,698 --> 00:09:52,239
Skal vi holde et møde?

102
00:09:52,338 --> 00:09:54,119
Jeg har ikke set
at du er her, Jack.

103
00:09:54,218 --> 00:09:57,838
Brug de små
tidevandet pool ikke som et toilet.

104
00:09:57,939 --> 00:09:59,437
Jeg skal fortælle dig noget andet

105
00:09:59,538 --> 00:10:01,078
og de siger, at de vil gøre det,
men så...

106
00:10:01,177 --> 00:10:03,458
Skal vi gøre alt det?
diskutere på næste møde?

107
00:10:05,338 --> 00:10:07,038
Jeg troede det var et møde...

108
00:10:07,138 --> 00:10:09,557
... før mødet.

109
00:10:09,658 --> 00:10:12,918
Ikke at vi er lederne,
men vi er så at sige...

110
00:10:13,018 --> 00:10:15,338
… kernelederne, ikke?

111
00:10:17,418 --> 00:10:19,418
Nej.

112
00:11:30,693 --> 00:11:33,234
Se! Derovre.

113
00:11:33,333 --> 00:11:35,333
Kan du se glansen?

114
00:11:37,934 --> 00:11:39,934
Dette er affald fra flyet.

115
00:11:41,093 --> 00:11:43,093
Kunne være nyttigt.

116
00:11:43,614 --> 00:11:45,614
Kan du se kanten?

117
00:14:01,447 --> 00:14:03,887
- Han kan falde.
- Han skal ned.

118
00:14:05,526 --> 00:14:08,387
Det er for højt for ham.
For farligt.

119
00:14:18,247 --> 00:14:20,247
Han er ved at falde.

120
00:14:21,966 --> 00:14:24,507
Jeg synes, det er for langt.

121
00:14:24,606 --> 00:14:26,606
Jeg tror, ​​jeg må hellere komme ned.

122
00:14:27,926 --> 00:14:29,185
Er du enig?

123
00:14:29,286 --> 00:14:31,286
- Ja!
- Ja!

124
00:15:20,604 --> 00:15:22,864
Jack.

125
00:15:22,963 --> 00:15:25,023
Her er et godt stop.

126
00:15:25,124 --> 00:15:28,064
Og her er et godt sted
for din venstre fod.

127
00:15:28,164 --> 00:15:30,164
Dette er din rigtige.

128
00:15:30,883 --> 00:15:33,422
Lige her, Jack.

129
00:15:33,523 --> 00:15:35,742
Lige her med din højre fod.

130
00:15:35,843 --> 00:15:39,083
Og...slip din venstre fod.

131
00:15:41,643 --> 00:15:43,643
Du har det godt.

132
00:15:44,922 --> 00:15:46,922
OK.

133
00:15:48,043 --> 00:15:50,263
Lige der, Jack.

134
00:15:50,362 --> 00:15:51,502
Bare tag din højre fod med...

135
00:15:51,603 --> 00:15:53,502
Jeg ved det!

136
00:15:53,603 --> 00:15:55,661
- Nu denne fod. Der.
- Godt.

137
00:15:55,762 --> 00:15:57,762
Godt gået, Jack.
Næsten der.

138
00:15:59,202 --> 00:16:00,661
Okay, lad nu begge fødder stå
falde derned.

139
00:16:00,762 --> 00:16:02,762
Godt gået, Jack.

140
00:16:26,760 --> 00:16:28,760
Tak.

141
00:16:35,161 --> 00:16:39,739
Fortæl det ikke til nogen.
De ville ikke forstå.

142
00:17:08,279 --> 00:17:10,798
Der. Der!

143
00:17:15,678 --> 00:17:17,818
Det er næsten uhyrligt
de beskidte dyr.

144
00:17:17,918 --> 00:17:20,659
Det er et hvilested,
ikke sandt?

145
00:17:20,759 --> 00:17:23,019
Det er klart et hvilested.

146
00:17:23,119 --> 00:17:26,218
Når solen er for varm,
gå derhen.

147
00:17:26,317 --> 00:17:28,657
- Hvad er det?
- Grisene.

148
00:17:28,758 --> 00:17:31,777
De opfører sig som køer,
hvile i varmen.

149
00:17:31,878 --> 00:17:34,817
God idé.
Vi burde også gøre det.

150
00:17:37,317 --> 00:17:41,137
Mauri... du er god
i navigation.

151
00:17:41,238 --> 00:17:44,338
Kan du kortlægge dette? Kunne du
finde stedet på gulvet?

152
00:17:44,437 --> 00:17:46,437
Jeg kan prøve det.

153
00:17:48,717 --> 00:17:52,177
Find, hvor de hviler.
Skjul vores ansigter.

154
00:17:52,276 --> 00:17:54,177
- Skjul vores ansigter?
- Maler vores ansigter.

155
00:17:54,276 --> 00:17:56,577
Omring grisene.
Sæt en cirkel om dem.

156
00:17:56,677 --> 00:17:58,616
Frokost-raid? Jeg kan lide det.

157
00:17:58,717 --> 00:18:02,057
For en god omkredsning har vi brug for
så mange fyre som muligt.

158
00:18:02,156 --> 00:18:04,156
Fuldt korangreb.

159
00:18:14,115 --> 00:18:17,176
Rarr! Argh!

160
00:18:17,276 --> 00:18:19,276
Hov!

161
00:18:34,875 --> 00:18:37,175
Du ligner en mursten.

162
00:18:37,275 --> 00:18:39,594
Det skal du om natten
snige sig rundt?

163
00:18:40,954 --> 00:18:42,135
Jeg kan godt lide fred og ro.

164
00:18:42,234 --> 00:18:44,974
Du kan måske skræmme de små.

165
00:18:45,074 --> 00:18:46,655
Jeg er ikke den ene
der maler sit ansigt

166
00:18:46,755 --> 00:18:48,755
som en fra specialtjenesterne.

167
00:18:49,675 --> 00:18:51,094
Min far plejede at være...

168
00:18:51,194 --> 00:18:54,213
Er det anderledes,
hvis du er jæger?

169
00:18:54,313 --> 00:18:57,333
Er det i orden at skræmme de små
hvis du er jæger?

170
00:18:57,433 --> 00:18:59,813
Jeg maler ikke mit ansigt.

171
00:18:59,913 --> 00:19:01,374
Jeg camouflerer mig selv.

172
00:19:01,473 --> 00:19:04,114
Jeg skal passe ind.
Til svinejagt.

173
00:19:06,754 --> 00:19:08,413
Du har det virkelig sjovt, ikke?

174
00:19:08,514 --> 00:19:10,453
Simon, hvis du ikke har noget pænt at sige.
gå væk.

175
00:19:10,553 --> 00:19:12,494
Det er alt, hvad jeg siger.

176
00:19:12,593 --> 00:19:14,792
Hvilken dejlig tid
du har.

177
00:19:23,272 --> 00:19:25,272
Hvor har du fået det fra?

178
00:19:27,152 --> 00:19:29,932
Flint. Jeg gjorde det.

179
00:19:30,032 --> 00:19:32,032
Caveman stil.

180
00:19:33,953 --> 00:19:35,733
Sten mod flint.

181
00:19:35,833 --> 00:19:38,031
Har vist sig at være meget nyttig
at skære lianerne.

182
00:19:43,072 --> 00:19:45,072
Det er ikke et "godt tidspunkt".

183
00:19:45,832 --> 00:19:47,832
Jeg tager det alvorligt.

184
00:19:50,911 --> 00:19:52,452
Også mig.

185
00:19:52,552 --> 00:19:54,651
Min far fortalte altid historien
ligesom ham,

186
00:19:54,751 --> 00:19:56,972
da han var 18,
med en ven

187
00:19:57,072 --> 00:19:59,010
vandrede over hele Skotland,

188
00:19:59,110 --> 00:20:01,370
af John o' Groats
til Hadrians Mur.

189
00:20:01,470 --> 00:20:03,171
De havde intet med sig.

190
00:20:03,270 --> 00:20:05,250
De ville leve af jorden.

191
00:20:05,350 --> 00:20:07,531
Det regnede i ti dage.

192
00:20:07,630 --> 00:20:08,890
Men de var ligeglade.

193
00:20:08,990 --> 00:20:11,250
Jeg ville være ligeglad. Jeg hader at være våd.

194
00:20:11,350 --> 00:20:12,730
Han sagde, at han var på denne ene tur
lært mere

195
00:20:12,831 --> 00:20:14,811
end i hele skolen.

196
00:20:14,911 --> 00:20:16,770
Det gjorde ham klar til college.

197
00:20:16,870 --> 00:20:18,691
Det gjorde ham klar til arbejde.

198
00:20:18,791 --> 00:20:20,370
Han sagde uden det
han ville aldrig have vidst

199
00:20:20,470 --> 00:20:22,469
hvordan man får succes.

200
00:20:24,829 --> 00:20:27,050
Du tror, det er en test,
det gør os stærkere?

201
00:20:27,150 --> 00:20:28,650
Selvfølgelig ikke.

202
00:20:28,750 --> 00:20:31,089
En test er ikke positiv,
uanset hvordan du opfører dig.

203
00:20:31,189 --> 00:20:33,530
"Åh, jeg har et delta minus i matematik."

204
00:20:33,630 --> 00:20:35,989
Åh, vidunderligt. Hvad du skal have lært af det.

205
00:20:37,310 --> 00:20:39,130
En prøve skal bestås.

206
00:20:39,229 --> 00:20:41,729
Min far og hans ven
har bestået deres prøve.

207
00:20:41,829 --> 00:20:44,208
Vi er nødt til at bestå dette.

208
00:20:44,308 --> 00:20:46,308
Før vi bliver frelst.

209
00:20:49,068 --> 00:20:50,088
Hvad?

210
00:20:50,188 --> 00:20:51,489
Jeg ved, at min far er lige nu...

211
00:20:51,588 --> 00:20:53,588
Din far kommer ikke, Jack.

212
00:20:55,308 --> 00:20:58,308
Lige meget hvad du siger om Skotland,
han kommer ikke.

213
00:21:02,029 --> 00:21:04,048
Du ved ikke noget om min far.

214
00:21:04,149 --> 00:21:06,147
Nej, men jeg kender min.

215
00:21:07,508 --> 00:21:09,947
Og jeg formoder
din er den samme.

216
00:21:18,508 --> 00:21:20,508
Men deres fædre er bedre.

217
00:21:21,108 --> 00:21:23,567
Og jeg er enig, du vil blive frelst.

218
00:21:23,667 --> 00:21:26,047
Du skal væk fra denne ø, Jack.

219
00:21:26,147 --> 00:21:29,006
- Vi alle sammen.
- Jeg ved det.

220
00:21:29,107 --> 00:21:31,707
Vi skal bare holde ud,
indtil de kommer.

221
00:21:33,587 --> 00:21:34,766
Dette er ikke en test.

222
00:21:34,866 --> 00:21:37,006
Vi skal ikke bevise noget.

223
00:21:37,107 --> 00:21:39,166
Vi behøver ikke være modige.
Vi behøver ikke at være bange.

224
00:21:39,266 --> 00:21:41,266
Jeg er ikke bange.

225
00:21:42,506 --> 00:21:44,807
Jeg ønsker ikke at blive testet.
Jeg vil ikke have, at det her skal være en test.

226
00:21:44,906 --> 00:21:46,906
Jeg har det bare sådan.

227
00:21:49,427 --> 00:21:51,426
Og jeg bliver ikke bange
jeg får...

228
00:21:54,426 --> 00:21:56,326
… bekymringer.

229
00:21:56,426 --> 00:21:58,426
Det er det bedre ord.

230
00:22:21,464 --> 00:22:23,665
Skal jeg prøve dit ansigt?

231
00:22:25,584 --> 00:22:27,084
Jeg har måske et bedre øje for det,

232
00:22:27,185 --> 00:22:29,925
fordi mine øjne ikke er på mit ansigt,
der er malet.

233
00:22:32,665 --> 00:22:34,663
Ja.

234
00:22:35,223 --> 00:22:37,223
Hvorfor ikke?

235
00:22:50,943 --> 00:22:52,943
Bekymret kriger.

236
00:25:43,416 --> 00:25:46,316
Det første, vi skal tale om
er toiletter.

237
00:25:48,095 --> 00:25:50,276
Vi har disse sten derovre
ved badebassinet

238
00:25:50,375 --> 00:25:52,375
valgt som toilet.

239
00:25:53,176 --> 00:25:55,594
Det var en fornuftig beslutning.

240
00:25:55,694 --> 00:25:57,694
Oversvømmelsen renser stedet.

241
00:25:58,375 --> 00:25:59,594
I små ved det.

242
00:26:01,454 --> 00:26:04,155
Nu bruger folk det overalt,
selv hytten.

243
00:26:04,255 --> 00:26:05,155
Undskyld det!

244
00:26:07,814 --> 00:26:11,555
Hvis du får frugt,
hvis du... akut har brug for...

245
00:26:15,935 --> 00:26:17,274
Det er ikke sjovt.

246
00:26:17,374 --> 00:26:18,833
Det er lidt sjovt.

247
00:26:18,933 --> 00:26:21,034
Hvis du har akut brug for det,

248
00:26:21,134 --> 00:26:22,833
hold dig væk fra frugt.

249
00:26:22,933 --> 00:26:24,313
Det her er beskidt.

250
00:26:24,413 --> 00:26:26,754
Dernæst vand.
Vi ville have vand

251
00:26:26,854 --> 00:26:29,234
komme ud af vandløbene
og hæld i kokosnødderne

252
00:26:29,333 --> 00:26:30,673
med friske blade på toppen.

253
00:26:30,774 --> 00:26:32,193
Hvad er der galt med det,
at drikke af floden?

254
00:26:32,293 --> 00:26:34,073
- Ja!
- Jeg har skallen.

255
00:26:34,173 --> 00:26:36,713
Der er ikke noget galt med det,
at drikke af floden.

256
00:26:36,813 --> 00:26:38,073
Stop det!

257
00:26:38,173 --> 00:26:39,512
Men vi havde et andet system,

258
00:26:39,613 --> 00:26:41,512
så folk ikke gør det
skal gå til floden.

259
00:26:41,613 --> 00:26:42,912
De dovne.

260
00:26:43,012 --> 00:26:44,512
Hele lejren er for dovne mennesker.

261
00:26:44,613 --> 00:26:46,233
Ralph, kan du venligst fortælle dem...?

262
00:26:46,333 --> 00:26:47,873
Alle sammen, det er vigtigt.

263
00:26:47,973 --> 00:26:49,432
Piggy har skallen.

264
00:26:49,532 --> 00:26:51,993
Lyt til, hvad han siger, det er vigtigt.

265
00:26:55,213 --> 00:26:56,552
- Jeg-jeg ville ikke...
- Hør her.

266
00:26:56,652 --> 00:26:58,672
-Ralph! Jeg ville ikke…
- Hør her. Lytte!

267
00:26:58,772 --> 00:27:01,192
Vi har brug for disse møder.

268
00:27:01,291 --> 00:27:04,232
Ikke for sjov, ikke for latter,
ikke for vittigheder.

269
00:27:04,332 --> 00:27:07,991
Og ikke for forsigtighed,
men at rette tingene op.

270
00:27:08,092 --> 00:27:10,192
Kan du stoppe dette?!

271
00:27:10,291 --> 00:27:12,631
Vi er nødt til at gøre dette. Vi har denne eftermiddag
en stor ekspedition.

272
00:27:12,732 --> 00:27:13,791
Dette er nødvendigt.

273
00:27:13,891 --> 00:27:15,671
Vi fanger en gris, Ralph.

274
00:27:15,771 --> 00:27:18,092
Fortsæt, Piggy. Hvad skal vi ellers diskutere?

275
00:27:19,612 --> 00:27:20,552
Hytter.

276
00:27:20,651 --> 00:27:22,631
Åh!

277
00:27:22,732 --> 00:27:24,711
I sover alle derinde.
Hvem byggede dem?

278
00:27:24,811 --> 00:27:25,990
- Vi.
- Vi!

279
00:27:26,090 --> 00:27:27,831
- Vi byggede alle den første.
- Jeg hjalp med den anden.

280
00:27:27,931 --> 00:27:30,191
- Nej, vi byggede alle den første.
- Fire af os byggede den anden.

281
00:27:30,291 --> 00:27:31,630
Og Simon og mig
byggede den sidste derovre.

282
00:27:31,730 --> 00:27:33,551
Og fejlede dybt.

283
00:27:33,651 --> 00:27:35,191
Nej, nej, nej, nej.

284
00:27:35,291 --> 00:27:37,031
Lad være med at grine! Hytten kunne kollapse,
når regnen kommer.

285
00:27:37,130 --> 00:27:40,191
- Det er patetisk.
- Hvis skyld er dette?

286
00:27:40,291 --> 00:27:41,870
- Det er virkelig rystende.
- Vi har brug for disse hytter.

287
00:27:41,970 --> 00:27:43,990
Se, jeg er en leder,
og jeg vil være en god leder,

288
00:27:44,090 --> 00:27:46,630
men alt falder fra hinanden,
og jeg forstår ikke hvorfor.

289
00:27:46,729 --> 00:27:49,949
Vi startede godt.

290
00:27:50,050 --> 00:27:52,150
Er det fordi du er bange? Er det det?

291
00:27:52,250 --> 00:27:54,069
De tror, ​​at udyret vil få dem.

292
00:27:54,170 --> 00:27:55,869
Roger, Ralph har skallen.

293
00:27:58,410 --> 00:28:00,189
Nogle gange er jeg selv bange.

294
00:28:00,290 --> 00:28:02,550
Nogle gange hører jeg en lyd
det giver ingen mening.

295
00:28:02,650 --> 00:28:04,869
Jeg ved bare, at det er noget sludder.

296
00:28:04,969 --> 00:28:06,910
Så jeg stopper tankerne. Forstår du det?

297
00:28:07,010 --> 00:28:08,989
Vi skal være gode lejrkammerater,

298
00:28:09,088 --> 00:28:11,029
vi skal hjælpe hinanden
og vi må holde op med at græde.

299
00:28:11,129 --> 00:28:13,668
OK?

300
00:28:13,769 --> 00:28:14,948
Forstået?

301
00:28:15,048 --> 00:28:16,948
Okay, er der nogen, der vil sige noget andet?

302
00:28:17,048 --> 00:28:19,048
- Kan du.
- Jeg er færdig.

303
00:28:20,489 --> 00:28:22,808
Åh ja, Jack!
Kom så, Jack!

304
00:28:24,208 --> 00:28:26,149
Kom nu, Jack.

305
00:28:26,249 --> 00:28:27,948
Jeg er enig med Ralph.

306
00:28:28,048 --> 00:28:30,947
I små –
I er alle grædebørn.

307
00:28:31,047 --> 00:28:33,907
Dig, dig. Især dig.

308
00:28:34,008 --> 00:28:36,228
Man jager ikke, man bygger ikke, man hjælper ikke.

309
00:28:36,328 --> 00:28:38,328
Man bliver bare ikke ked af noget.

310
00:28:39,728 --> 00:28:42,787
Der er intet udyr på denne ø. Bare grise.

311
00:28:42,887 --> 00:28:44,828
Og der er ikke noget mørkt, farligt udyr.

312
00:28:44,927 --> 00:28:46,988
Jeg tror ikke, nogen har sagt noget om et dyr.

313
00:28:47,088 --> 00:28:49,828
- Jeg har skallen.
- Ja, hold kæft, Ralph!

314
00:28:49,927 --> 00:28:52,026
- Er jeg jæger eller ej?
- Du er en jæger!

315
00:28:52,126 --> 00:28:54,666
Jeg gik alene over hele øen.

316
00:28:54,766 --> 00:28:58,146
Hvis der var noget udyr, ville jeg have set det.

317
00:28:58,246 --> 00:28:59,947
Det er der ikke.

318
00:29:00,046 --> 00:29:02,506
Og det er enden på sagen.

319
00:29:02,607 --> 00:29:04,227
- Godt gået.
- Godt gået, Jack.

320
00:29:04,327 --> 00:29:07,126
- Ja, Jack!
- Godt sagt, Jack.

321
00:29:08,847 --> 00:29:10,847
Godt sagt, Jack.

322
00:29:14,725 --> 00:29:16,225
- Åh, lad ham tale.
- Skallen.

323
00:29:20,845 --> 00:29:22,845
Jeg sov i nat.

324
00:29:24,845 --> 00:29:26,306
Jeg kæmpede med tingene.

325
00:29:26,406 --> 00:29:28,706
Jeg var alene uden for hytten,

326
00:29:28,806 --> 00:29:30,225
kæmpede med tingene.

327
00:29:30,326 --> 00:29:33,186
De der snoede ting i træerne.

328
00:29:33,286 --> 00:29:35,385
Og så vågnede jeg...

329
00:29:35,485 --> 00:29:38,025
... og så noget
der bevægede sig mellem træerne.

330
00:29:40,564 --> 00:29:42,564
Og så...

331
00:29:43,324 --> 00:29:45,064
Alt sammen i dit hoved.
Tak.

332
00:29:50,364 --> 00:29:51,545
Så blev jeg bange

333
00:29:51,645 --> 00:29:53,704
og jeg startede
at ringe efter Ralph.

334
00:29:53,805 --> 00:29:55,665
Og så så jeg noget stort og frygteligt,

335
00:29:55,765 --> 00:29:57,104
der bevægede sig mellem træerne.

336
00:30:00,923 --> 00:30:02,904
Måske sov du?

337
00:30:03,004 --> 00:30:06,663
Nej nej. Jeg sov, da de snoede ting kæmpede.

338
00:30:06,764 --> 00:30:09,744
Og så vågnede jeg og så noget stort og frygteligt,

339
00:30:09,843 --> 00:30:12,183
der bevægede sig mellem træerne.

340
00:30:26,162 --> 00:30:28,062
Har du også noget at melde?

341
00:30:28,162 --> 00:30:30,162
Ja.

342
00:30:34,203 --> 00:30:37,243
Nu er det tid til at sige
hvis noget skræmmer dig.

343
00:30:45,121 --> 00:30:46,982
Hvad er dit navn?

344
00:30:47,082 --> 00:30:49,141
Percival Wemys Madison.

345
00:30:49,241 --> 00:30:53,802
Præstegården, Harcourt Street,
Buriton, Hants.

346
00:30:55,401 --> 00:30:59,401
Telefon Buriton 6324.

347
00:31:15,000 --> 00:31:16,421
Jeg elsker disse møder, Ralph.

348
00:31:16,520 --> 00:31:17,941
De får alle til at føle sig bedre.

349
00:31:19,161 --> 00:31:20,620
Percival! Stop det...

350
00:31:25,321 --> 00:31:27,719
Se på mig nu.
jeg siger...

351
00:31:29,839 --> 00:31:31,060
Hov!

352
00:31:32,680 --> 00:31:35,260
Tænk ikke engang på at grine...! Åh!

353
00:32:05,078 --> 00:32:06,859
Flødeis! Flødeis!

354
00:32:22,037 --> 00:32:24,037
Ralph, vi har måske et problem.

355
00:32:25,917 --> 00:32:27,917
Han siger, at det kommer fra havet.

356
00:33:23,314 --> 00:33:24,574
- Hov!
- Ha!

357
00:33:24,675 --> 00:33:26,935
Hov-hø-hø! Ha-ha!

358
00:33:27,035 --> 00:33:30,935
Hoho ho! Ha-ha!
Hov-hø-hø! Ha-ha!

359
00:33:31,035 --> 00:33:32,295
- Hov!
- Ha! Hov!

360
00:33:32,395 --> 00:33:34,214
- Hov hov!
- Ha-ha!

361
00:33:34,314 --> 00:33:36,015
Hoho ho! Ha-ha!

362
00:33:36,114 --> 00:33:37,135
- Hov!
- Ha!

363
00:33:37,234 --> 00:33:38,655
- Hov! Ha!
- Ha! Hov!

364
00:33:38,755 --> 00:33:41,053
Ha! Hoho ho! Ha-ha!

365
00:33:41,154 --> 00:33:43,254
Ha! Hoho ho! Ha-ha!

366
00:33:43,354 --> 00:33:45,173
- Hov! Ha!
- Hov! Ha!

367
00:33:45,274 --> 00:33:46,894
- Ha! Hov!
- Ha! Hov!

368
00:33:46,994 --> 00:33:50,313
- Hov hov! Ha-ha!
- Hov hov! Ha-ha!

369
00:34:05,353 --> 00:34:07,012
Jeg tror
Jeg ved, hvor vi skal hen.

370
00:34:07,113 --> 00:34:08,613
Jeg stoler på dig.

371
00:34:08,712 --> 00:34:10,252
Men de er måske ikke det samme sted. Svin...

372
00:34:10,353 --> 00:34:11,972
Maurice,
Jeg så dit vidnesbyrd.

373
00:34:12,072 --> 00:34:15,212
Alfa plus-plus i geografi
og humanvidenskab.

374
00:34:15,312 --> 00:34:17,312
Jeg stoler på dig.

375
00:34:19,593 --> 00:34:22,913
Hvis vi ikke finder hende i dag,
vi finder dem i morgen.

376
00:38:21,261 --> 00:38:23,261
Jah!

377
00:38:30,381 --> 00:38:32,200
Jah!

378
00:38:43,301 --> 00:38:46,460
Rarr!

379
00:40:04,136 --> 00:40:06,336
Alle vil være så stolte af dig.

380
00:40:18,096 --> 00:40:21,275
Betyder det...?
Nu er hun død...

381
00:40:21,375 --> 00:40:23,535
...sådan hedder deres børn
dø også?

382
00:40:39,976 --> 00:40:41,956
Hvis vi gør baren længere,
så...

383
00:40:42,055 --> 00:40:43,274
Vi skal bruge to stænger.

384
00:40:43,375 --> 00:40:45,875
Nå, vi kunne binde grisen til en længere stang og så mere...

385
00:40:45,975 --> 00:40:48,814
Jeg er enig med Jack. To parallelle stænger burde være nok.

386
00:40:58,895 --> 00:41:01,395
♪ Overalt hvor vi går

387
00:41:01,495 --> 00:41:03,395
♪ Overalt hvor vi går

388
00:41:03,495 --> 00:41:07,394
- ♪ Folk spørger altid
- ♪ Folk spørger altid

389
00:41:07,493 --> 00:41:11,114
- ♪ Hvem vi er
- ♪ Hvem vi er

390
00:41:11,214 --> 00:41:15,194
- ♪ Og hvor vi kommer fra
- ♪ Og hvor vi kommer fra

391
00:41:15,293 --> 00:41:18,874
- ♪ Vi er fra Picton!
- ♪ Vi er fra Picton!

392
00:41:18,974 --> 00:41:22,914
- ♪ Mægtige, mægtige Picton!
- ♪ Mægtige, mægtige Picton!

393
00:41:23,013 --> 00:41:26,913
- ♪ Og hvis de ikke hører os
- ♪ Og hvis de ikke hører os

394
00:41:27,012 --> 00:41:30,833
- ♪ Lad os synge lidt højere
- ♪ Lad os synge lidt højere

395
00:41:30,933 --> 00:41:34,193
- ♪ Overalt hvor vi går
- ♪ Overalt hvor vi går... ♪

396
00:41:41,252 --> 00:41:42,873
Ja!

397
00:41:42,972 --> 00:41:44,153
Woohoo!

398
00:41:50,211 --> 00:41:51,991
Aroooooooo!

399
00:42:17,250 --> 00:42:19,750
Hov.
Se hvad jeg fandt!

400
00:42:19,851 --> 00:42:22,150
- Er det en af ​​os?
- Hvad er det?

401
00:42:22,250 --> 00:42:25,230
Nej, tror det ikke.

402
00:42:25,331 --> 00:42:27,331
Åbn op, åben op.

403
00:42:29,930 --> 00:42:31,910
Hvad er det?

404
00:42:32,010 --> 00:42:34,010
En optager.

405
00:42:35,969 --> 00:42:37,969
Tandpasta.

406
00:42:41,090 --> 00:42:43,090
Det er dejligt.

407
00:42:43,449 --> 00:42:46,389
En dagbog.
Åh, det er en af ​​os!

408
00:42:46,489 --> 00:42:49,070
Aha! Er Simons.
Har hans navn.

409
00:42:49,169 --> 00:42:50,830
- Vis mig.
- Det bliver sjovt.

410
00:42:50,929 --> 00:42:53,229
Vil det –
er Simon.

411
00:42:53,330 --> 00:42:56,069
”I dag drømte jeg om en stor grå sky.

412
00:42:56,168 --> 00:42:58,708
"Æbler voksede i midten.

413
00:42:58,809 --> 00:43:01,989
"Jeg spiste en
og jeg blev en tommelfinger."

414
00:43:02,089 --> 00:43:04,089
Ingen! Læs ikke længere!

415
00:43:08,368 --> 00:43:11,628
En ting mere!

416
00:43:11,729 --> 00:43:13,729
- Forhåbentlig chokolade.
- Åh ja.

417
00:43:17,128 --> 00:43:19,127
Er der mad?

418
00:43:25,927 --> 00:43:28,447
- En kjole.
- Åh, fancy!

419
00:43:32,528 --> 00:43:34,508
"Hvem vil have et stykke åletærte?"

420
00:43:35,808 --> 00:43:37,808
Jeg er blind. Jeg er blind!

421
00:43:38,768 --> 00:43:40,767
Jeg kan se igen!

422
00:43:41,886 --> 00:43:43,346
Kunne være nyttigt.

423
00:43:43,447 --> 00:43:45,586
Måske kunne vi
lave en pose ud af det.

424
00:43:45,687 --> 00:43:47,687
Eller en maske.

425
00:43:53,687 --> 00:43:55,687
Det er fantastisk.

426
00:43:57,487 --> 00:43:58,626
Så forfriskende.

427
00:44:02,325 --> 00:44:04,325
Er blød.

428
00:44:05,726 --> 00:44:07,426
Ingen!

429
00:44:26,284 --> 00:44:28,304
Dræb udyret.

430
00:44:28,405 --> 00:44:30,405
Skær hans hals over.

431
00:44:31,084 --> 00:44:33,985
Lad hans blod flyde.

432
00:44:34,084 --> 00:44:36,425
Dræb udyret.

433
00:44:36,524 --> 00:44:37,824
Skær hans hals over.

434
00:44:37,925 --> 00:44:39,945
Lad hans blod flyde.

435
00:44:40,044 --> 00:44:41,784
Dræb udyret.

436
00:44:41,885 --> 00:44:43,264
Skær hans hals over.

437
00:44:43,364 --> 00:44:44,784
Lad hans blod flyde.

438
00:44:44,885 --> 00:44:46,783
Dræb udyret.

439
00:44:46,884 --> 00:44:48,384
Skær hans hals over.

440
00:44:48,483 --> 00:44:50,023
Lad hans blod flyde.

441
00:44:50,124 --> 00:44:51,664
Dræb udyret.

442
00:44:51,763 --> 00:44:53,184
Skær hans hals over.

443
00:44:53,283 --> 00:44:54,743
Lad hans blod flyde.

444
00:44:54,843 --> 00:44:56,224
Dræb udyret!

445
00:44:56,323 --> 00:44:57,664
Skær hans hals over!

446
00:44:57,763 --> 00:44:59,023
Lad hans blod flyde!

447
00:44:59,124 --> 00:45:00,823
Dræb udyret!

448
00:45:00,924 --> 00:45:02,144
Skær hans hals over!

449
00:45:02,243 --> 00:45:03,424
Lad hans blod flyde!

450
00:45:10,482 --> 00:45:12,183
Lad hans blod flyde.

451
00:45:12,282 --> 00:45:14,062
Dræb udyret.

452
00:45:14,163 --> 00:45:15,383
Skær hans hals over.

453
00:45:15,482 --> 00:45:16,822
Lad hans blod flyde.

454
00:45:16,923 --> 00:45:18,383
Dræb udyret.

455
00:45:18,482 --> 00:45:19,663
Skær hans hals over.

456
00:45:19,762 --> 00:45:21,302
Lad hans blod flyde.

457
00:45:21,403 --> 00:45:22,583
Dræb udyret.

458
00:45:22,683 --> 00:45:23,903
Skær hans hals over.

459
00:45:24,002 --> 00:45:25,143
Lad hans blod flyde.

460
00:45:25,242 --> 00:45:26,423
Dræb udyret!

461
00:45:26,522 --> 00:45:27,782
Skær hans hals over!

462
00:45:27,883 --> 00:45:28,982
Lad hans blod flyde!

463
00:45:29,083 --> 00:45:30,383
Dræb udyret.

464
00:45:30,482 --> 00:45:31,582
Skær hans hals over.

465
00:45:31,681 --> 00:45:32,981
Lad hans blod flyde.

466
00:45:33,082 --> 00:45:34,342
Dræb udyret.

467
00:45:34,441 --> 00:45:35,382
Skær hans hals over.

468
00:45:35,481 --> 00:45:37,481
Lad hans blod flyde.

469
00:45:39,162 --> 00:45:41,261
Hjælp!

470
00:45:41,362 --> 00:45:43,362
Hjælp!

471
00:45:44,961 --> 00:45:46,961
Hjælp!

472
00:45:48,041 --> 00:45:49,701
Hjælp!

473
00:45:49,802 --> 00:45:52,062
Tag grisen med
tilbage til lejren.

474
00:45:57,321 --> 00:45:59,321
Hjælp os!

475
00:46:02,240 --> 00:46:03,861
- Hvad sker der?
- Det er et skib.

476
00:46:03,960 --> 00:46:05,621
Så den os?

477
00:46:05,720 --> 00:46:07,720
jeg ved det ikke...
Vi ved det ikke.

478
00:46:08,440 --> 00:46:10,440
Signalbranden er slukket.

479
00:47:15,837 --> 00:47:17,837
Piggys briller.

480
00:47:18,677 --> 00:47:20,018
Vi klarer det!

481
00:47:20,117 --> 00:47:21,218
Piggy!

482
00:47:21,318 --> 00:47:23,316
Ingen grund.

483
00:47:24,396 --> 00:47:26,217
Det er væk.

484
00:47:26,316 --> 00:47:29,297
Nej nej. Med kikkert
kan se skibene i miles.

485
00:47:29,396 --> 00:47:31,396
Det er skørt.

486
00:47:43,277 --> 00:47:45,496
Vi skruede op. Har vi.

487
00:47:45,595 --> 00:47:47,416
Vi efterlod nok træ
at det brænder i tre dage.

488
00:47:47,516 --> 00:47:49,516
Du skal ikke forlade det!

489
00:47:50,595 --> 00:47:53,736
Det var vi nødt til.
Vi havde brug for hele koret.

490
00:47:53,835 --> 00:47:55,895
Ralph, vi gjorde det!
Vi fangede grisen.

491
00:47:55,996 --> 00:47:56,936
En fed, fuld gris.

492
00:47:57,035 --> 00:47:59,035
Hvad fanden har du på?

493
00:48:00,555 --> 00:48:01,615
Der vil være andre skibe.

494
00:48:01,716 --> 00:48:02,895
Du brændte øen i stykker,

495
00:48:02,996 --> 00:48:05,055
og nu kan du ikke engang
holde et bål brændende.

496
00:48:05,156 --> 00:48:08,614
Kom nu, det er uretfærdigt.

497
00:48:08,715 --> 00:48:10,534
Hvis ild var så vigtig for dig,
du skulle have gjort det selv.

498
00:48:10,635 --> 00:48:12,135
- Du meldte dig frivilligt!
- Sammen med hytterne

499
00:48:12,235 --> 00:48:14,375
og se på de små
og arrangere møder.

500
00:48:14,475 --> 00:48:15,614
Jeg er jæger.
Du er leder.

501
00:48:15,715 --> 00:48:16,895
Du er en fiasko.

502
00:48:16,995 --> 00:48:18,995
Du fejlede!

503
00:48:19,354 --> 00:48:21,294
Et skib passerede
og så os ikke. Det er fiasko!

504
00:48:21,395 --> 00:48:24,034
Du har ret, Ralph,
det skulle vi have tænkt på.

505
00:48:27,915 --> 00:48:29,894
Vi skulle ikke have forladt bålet.
Vi er virkelig kede af det.

506
00:48:29,993 --> 00:48:32,634
Hvem er du overhovedet?

507
00:48:48,273 --> 00:48:49,614
Sid der og fortæl folk
hvad de skal gøre.

508
00:48:49,714 --> 00:48:51,532
Du kan ikke jage. Du kan ikke synge.

509
00:48:51,633 --> 00:48:53,173
Vi havde en regel.
Vi holder bålet brændende.

510
00:48:53,272 --> 00:48:54,812
Slet reglerne!

511
00:48:54,913 --> 00:48:56,093
Vi er stærke,
vi jager, vi finder kød.

512
00:48:56,193 --> 00:48:58,173
Vi har endda skaffet dig rent tøj
og fandt tandpasta.

513
00:48:58,272 --> 00:49:00,752
Piggy vil have regler...

514
00:49:02,272 --> 00:49:04,413
...men du er bedre end Piggy.

515
00:49:04,512 --> 00:49:07,252
Du er den bedste, Jack.
Hvorfor er du ikke leder?

516
00:49:07,353 --> 00:49:09,952
Du ville være fantastisk.

517
00:49:11,673 --> 00:49:13,691
Vi ville jage hele dagen,
indtil vi dør her.

518
00:49:13,791 --> 00:49:15,332
Hold kæft, fede fyr!
Vi havde brug for kød og fik kød.

519
00:49:15,431 --> 00:49:18,531
Jeg er ked af, at ilden er slukket,

520
00:49:18,632 --> 00:49:20,092
men jeg håber, vi fortjener det
lidt tak fordi du fandt kødet.

521
00:49:20,191 --> 00:49:22,652
Tak.
Tak fordi du har mig

522
00:49:22,751 --> 00:49:24,652
- fængslet på din ø.
- Der kommer andre skibe!

523
00:49:24,751 --> 00:49:26,612
Og hvad hvis ikke,
din idiot?

524
00:49:26,711 --> 00:49:28,372
Hvad hvis dette var vores chance
at blive frelst?

525
00:49:28,471 --> 00:49:30,531
Ingen! Ingen! Jack! Jack!

526
00:49:30,632 --> 00:49:32,531
Hvorfor skal du altid?
blive ved med at snakke?!

527
00:49:32,632 --> 00:49:34,652
Tal, snak, snak!

528
00:49:34,751 --> 00:49:36,611
Du har ikke en skal her!
Ingen skal lytte til dig.

529
00:49:36,710 --> 00:49:38,291
Slå ham ikke igen!

530
00:49:38,391 --> 00:49:40,391
Mine briller.

531
00:49:41,031 --> 00:49:43,031
Nu har jeg kun et øje.

532
00:49:55,710 --> 00:49:57,709
Vent og se.

533
00:49:58,469 --> 00:49:59,409
"Vent og se."

534
00:49:59,510 --> 00:50:01,530
Det er kedeligt.

535
00:50:01,629 --> 00:50:03,290
spille godt? Det er kedeligt.

536
00:50:03,389 --> 00:50:06,129
En eventyrø.
Hvad gør vi ved det?

537
00:50:06,229 --> 00:50:07,889
Intet andet end kedelige ting.

538
00:50:07,989 --> 00:50:09,449
Toiletter. Vand.
Byg hytter. Kedelig!

539
00:50:09,550 --> 00:50:12,969
Jamen, det vil jeg ikke!
Har aldrig ønsket det.

540
00:50:13,070 --> 00:50:16,010
Jeg starter en ny lejr.
En sjov lejr.

541
00:50:16,110 --> 00:50:18,770
En der jager og synger
og danser.

542
00:50:18,870 --> 00:50:21,729
Hvem er med?

543
00:50:21,829 --> 00:50:23,829
Hvem kommer med mig?!

544
00:50:25,229 --> 00:50:27,229
Så gør jeg det alene.

545
00:50:30,309 --> 00:50:32,309
Vent og se.

546
00:51:39,585 --> 00:51:41,966
Jeg ønsker min tante
ville være her.

547
00:51:42,065 --> 00:51:44,065
Jeg ville ønske, det var min far.

548
00:51:45,706 --> 00:51:48,864
voksne
bare ved tingene.

549
00:51:50,145 --> 00:51:54,504
De ville mødes og drikke te
og... diskutere...

550
00:51:55,864 --> 00:51:57,864
... så ville alt være godt.

551
00:52:02,064 --> 00:52:03,324
De ville ikke skændes.

552
00:52:03,425 --> 00:52:05,165
Eller knække mine briller.

553
00:52:05,264 --> 00:52:07,264
Eller tal om udyret.

554
00:52:14,543 --> 00:52:16,003
De ville bygge et skib.

555
00:52:16,104 --> 00:52:18,343
Ja. Vi ved det ikke
hvordan man bygger et skib.

556
00:52:24,783 --> 00:52:30,083
Ralph. Du bliver
Leder...ikke?

557
00:52:30,184 --> 00:52:32,184
Jeg er ikke sikker
om der stadig er en leder.

558
00:52:33,863 --> 00:52:35,863
Det skal du.

559
00:52:37,663 --> 00:52:39,663
Jeg kender folk som Jack.

560
00:52:40,462 --> 00:52:42,443
Han kan ikke såre dig.

561
00:52:42,542 --> 00:52:44,123
Men hvis du kommer af vejen,

562
00:52:44,222 --> 00:52:46,222
han vil gerne såre den næste person.

563
00:52:48,583 --> 00:52:50,583
Og det næste er mig.

564
00:52:54,863 --> 00:52:56,862
Jeg vil ikke lade dig
at han sårer dig.

565
00:53:14,701 --> 00:53:16,701
Hej.

566
00:53:18,460 --> 00:53:20,460
Hej.

567
00:53:23,660 --> 00:53:26,081
Jeg tænkte dette
skulle være den sjove lejr.

568
00:53:26,180 --> 00:53:27,641
Aaaaaah!

569
00:53:27,740 --> 00:53:28,801
Hov!

570
00:53:30,740 --> 00:53:33,601
- Det er for varmt!
- Det er for varmt.